Il presentatore della BBC costretto a parlare di "uso di linguaggio forte" nella copertura dopo la reazione negativa degli spettatori

La presentatrice della BBC Samira Ahmed ha commentato le parolacce del presidente Donald Trump trasmesse su BBC News.

Sabato mattina la conduttrice di Newswatch è stata protagonista di un servizio in cui ha letto i messaggi di alcuni telespettatori furiosi perché la parolaccia di Trump era stata trasmessa in diretta.

Parlando della guerra in corso tra Israele e Iran, Ahmed ha esordito: "Per quanto oscura sia la verità sui danni causati da entrambe le parti in quel conflitto, martedì è apparsa chiarissima la reazione del presidente Trump dopo che sia l'Iran che Israele sembravano aver immediatamente violato il cessate il fuoco che gli Stati Uniti avevano negoziato con il Qatar.

"Parlando con i giornalisti ha usato un'imprecazione che non mostreremo in questa versione trasmessa da alcune emittenti della BBC ."

All'inizio di questa settimana, Trump aveva parlato ai giornalisti del cessate il fuoco, dicendo: " Israele , non appena abbiamo concluso l'accordo, sono venuti fuori e hanno sganciato un carico di bombe, come non ne avevo mai viste prima. Il carico più grande che abbiamo mai visto. Non sono contento di Israele" .

"Sai, quando dico, ok, ora avete 12 ore, non uscite nella prima ora e gli mollate addosso tutto quello che avete. Quindi non sono contento di loro; non sono contento nemmeno dell'Iran.

"Ma sono davvero dispiaciuto se Israele dovesse intervenire stamattina, perché l'unico razzo che non è atterrato, forse è stato lanciato per errore, non è atterrato. Non ne sono felice."

Poi si è infuriato: "Abbiamo due Paesi che combattono da così tanto tempo e con tanta ferocia che non sanno più cosa stanno facendo. Lo capisci?"

Dopo che la parolaccia di quattro lettere usata da Trump è stata trasmessa da alcune emittenti della BBC , gli spettatori hanno scritto infuriati.

Tra le "varie risposte" degli spettatori, una persona aveva scritto: "Perché avete censurato in modo un po' patetico la parolaccia nella dichiarazione di Trump? Per favore, evitate il baby-sitting".

Un altro ha scritto: "Il tuo sito web conteneva la parola, eppure è stata censurata nella clip audio alla radio. Forse è necessario un approccio più coerente".

Qualcun altro ha scritto per dire: "Perché la BBC ha censurato la parola con la F nei titoli e poi l'ha trasmessa in tutto il suo splendore tre minuti dopo?"

Rispondendo alle critiche, Ahmed ha affermato: "Stiamo esaminando i consigli sull'argomento e le linee guida editoriali della BBC ".

Leggendone un estratto, ha scritto: "L'uso di un linguaggio forte deve essere giustificato editorialmente e opportunamente segnalato per garantire che soddisfi le aspettative del pubblico, ovunque appaia".

Ha poi aggiunto: "Qualsiasi proposta di utilizzare il linguaggio più forte (e la parola usata dal Presidente rientra in questa categoria) deve essere esaminata e approvata dal responsabile del canale interessato, che dovrebbe valutare la giustificazione editoriale".

Nel frattempo, anche Sky News è stata costretta a scusarsi con i telespettatori dopo aver trasmesso in diretta lo sfogo di Trump.

Pochi istanti dopo la trasmissione, si è potuto sentire un presentatore dire dallo studio: "Ci scusiamo per le parole pronunciate dal presidente degli Stati Uniti, Donald Trump , che stava parlando con i giornalisti per quel vertice della Nato e stava partendo a bordo dell'Air Force One".

BBC Breakfast va in onda dalle 6 del mattino su BBC One e iPlayer.